Stanhope afundou novamente em sua caixa, seus nervos relaxados latejando e seus lábios formando as palavras: "Graças a Deus!" E agora, depois de dias de solidão e noites de terror, Maurice estava de pé novamente, do lado de fora, onde podia sentir a brisa da madeira e sentir o doce aroma das plantas e do fogo aceso. Ele se perguntava há quantos anos estivera longe de tudo. Quantos anos teria agora? Por que sua mãe não respondia às suas perguntas? Ele não percebia que sua voz estava fraca; havia se esquecido de que sua mãe era surda. Tudo o que sabia era que ninguém mais se importava com ele, nem mesmo sua própria mãe. Suas mãos fracas agarravam a bandagem em seu pescoço, como se quisessem arrancá-la e arremessá-la para longe. Sua cabeça afundou fracamente contra a parede, e as lágrimas lhe vieram aos olhos.!

"Ela está fugindo com o Sr. Lawrence!" Enquanto jantava com o pai, pensou um pouco, e procurou no bolso a cópia da carta que havia tirado com o lenço e da qual o Sr. Greyquill se apossara. O lenço estava lá, mas a carta, não. Quando tirou o lenço, sentiu e descobriu que o forro do bolso estava vazio, quando, em suma, compreendeu completamente que a carta não estava onde deveria estar e onde ele sabia que deveria estar, empalideceu como a cortina de musselina que parcialmente cobria sua janela, sobressaltou-se com um movimento abrupto e arrogante, como se tivesse sido atingido violentamente pelas costas, e então, com a energia da loucura que sentia em todos os bolsos, tirou tudo, enquanto olhava ao redor da sala com olhos que pareciam arder com o vigor do escrutínio e a paixão do medo.

Tendo cravado a unha com firmeza e profundidade suficiente (como pensava) para sustentar seu projeto selvagem, pirata e extravagante, o Sr. Lawrence acrescentou em seu tom autoritário: "Espero, senhor, ter dito o suficiente. Enquanto isso, devo repetir minha ordem para que fique atento aos navios e garanta que haja vigilância constante. Estaríamos em uma situação muito séria se permitíssemos que um cruzador francês cruzasse nosso cabo e se interpusesse entre nós e a costa da Inglaterra. As fragatas dos franceses navegam bem, a Minorca tem um par de tacões surrados. Portanto, sou a favor de colocar meu leme a bombordo caso algo apareça à frente, e o senhor terá a gentileza de reportar qualquer vela que surgir à vista." "O que o senhor está fazendo naquela porta da cabine, senhor?", perguntou o Sr. Lawrence. "Não pergunto o que o senhor está fazendo nesta cabine, pois, de acordo com o costume deste navio, e talvez de outros a seu serviço, o senhor faz suas refeições aqui. Mas o que o senhor está fazendo naquela porta, conversando com a dama lá dentro?" "Não, senhor", ela respondeu. "Não vou voltar para a Casa do Porto Velho, não imediatamente. Vou para o Porto, vou dar uma voltinha."